GIARDINI NAXOS

Giardini Naxos,  è un famoso centro balneare, dotato di acque cristalline e di spiagge affollatissime durante il periodo estivo. Si affaccia sul Mar Ionio ed offre al turista un'ampia e variegata offerta recettiva, anche di altro livello, con circa quaranta alberghi e una quindicina di moderni e attrezzati stabilimenti balneari. Le spiagge sono ampie ed ariose,il tutto dominato dall'imponente presenza dell'Etna.

Ma qui, a Giardini, pulsa anche un cuore antico. Non lontano dal centro moderno, è sorta in questi luoghi la prima colonia greca in terra di Sicilia nel corso dell’VIII secolo a.C. Del passato della città, oggi rimane a testimonianza il Parco Archeologico, il quale si estende per una superficie

 di 40 ettari tra Capo Taormina e Capo Schisò, che dà il nome alla baia su cui approdarono gli antichi viaggiatori.

La strategia posizione geografica permette a chi ha deciso di venire in vacanza a Giardini Naxos di effettuare numerose e rapide escursioni; oltre alla già citata ed imperdibile Taormina, una visita merita anche il caratteristico paesino di Castelmola.

Giardini Naxos, is a famous seaside resort, with crystal clear waters and very crowded beaches during the summer. It overlooks the Ionian Sea and offers tourists a wide and varied range of receptive activities, even on a different level, with about forty hotels and about fifteen modern and well-equipped bathing establishments. The beaches are large and airy, all dominated by the imposing presence of Etna.

But here, in the Giardini, an ancient heart also pulsates. Not far from the modern center, the first Greek colony in the land of Sicily arose in these places during the eighth century BC. The Archaeological Park, which extends over a surface, remains a testimony of the city's past

 of 40 hectares between Capo Taormina and Capo Schisò, which gives its name to the bay on which the ancient travelers landed.

The geographical position strategy allows those who have decided to come on holiday to Giardini Naxos to make numerous and rapid excursions; in addition to the aforementioned and unmissable Taormina, a visit also deserves the quaint village of Castelmola.

TAORMINA

A pochi kilometri da Giardini Naxos, su una terrazza naturale che guarda verso il mar Ionio, sorge la splendida Taormina, l'antica Tauromenion.

Col suo aspetto di borgo medievale, la sua antica anima greca,  i colori e i profumi della vegetazione mediterranea, Taormina è uno dei luoghi da visitare più belli al mondo.

A few kilometers from Giardini Naxos, on a natural terrace overlooking the Ionian Sea, stands the splendid Taormina, the ancient Tauromenion.

With its appearance as a medieval village, its ancient Greek soul, the colors and the scents of the Mediterranean vegetation, Taormina is one of the most beautiful places to visit in the world.

ETNA

Chiamato dai siciliani Mungibeddu o 'a Muntagna, ad indicare il suo riconoscimento come La Montagna per eccellenza, l’Etna si trova a 30 km dalla città da Giardini Naxos, nel versante orientale della Sicilia. A parte le Alpi è la vetta italiana più alta, nonostante le sue dimensioni varino costantemente nel tempo trattandosi di un vulcano. Allo stato attuale, la sua altezza è di 3340 m. s.l.m, con un diametro di 45 km.

Called by the Sicilian Mungibeddu or a' Muntagna, to indicate its recognition as the Mountain for excellence, Etna is located 30 km from the city from Giardini Naxos, on the eastern side of Sicily. Apart from the Alps it is the highest Italian peak, although its size varies constantly over time as it is a volcano. At present, its height is 3340 m. s.l.m, with a diameter of 45 km.